Lisa Dorche Photography
Arab World Festival - Montreal
Douce dérive des mots – Espace Passerelle – Dimanche 26 Octobre
18h30 – 20h > Des poètes du bassin méditerranéen habitant à Montréal font place au fleuve d’émotion enrobé des images odorantes du souvenir. Écrits avec les veines du cœur dans une langue riche et ensorcelante, ces mots rendent hommage, en français et en arabe, au pays natal. Entre les textes se faufilera la voix de la chanteuse libanaise Siham Cortas qui interprètera quelques classiques de la musique arabe.
Gentle drift of words - Espace Passerelle - Sunday, October 26
18h30 - 20h> Poets from the Mediterranean capita living in Montreal are wrapped up in emotion and memory. Written with the veins of the heart in a rich and captivating language these words tribute, in French and Arabic, to their native country. Between the texts the Lebanese singer Siham Cortas will perform some classic Arabic music.
Drôles de métèques – Samedi 25 Octobre – L’escalier
18h30 – 20h > Plusieurs humoristes de la jeune scène montréalaise, issus de l’immigration, racontent et tournent en dérision les différences culturelles et les enjeux de l’intégration.
Gentle drift of words - Espace Passerelle - Sunday, October 26
18h30 - 20h> Several young comedians from the Montreal scene, coming from other countries, tell and deride the cultural differences and challenges of integration.
Shéhérazade et les contes des mille et une nuit – Lundi 3 novembre
17h30 – 19h > Cette création retrace l’histoire de Shéhérazade et relate deux des contes les plus connus des Mille et une nuits : Aladin et Ali baba & les 40 voleurs. Cette performance mêlera le baladi d’Inka Strobl, le conte de Pascale Harfouche et le théâtre de la Troupe Tribale. Adaptation de Pascale Harfouche.
Scheherazade and tales of the Arabian Nights - Monday, November 3
17h30 - 19h> This setting tells the story of Scheherazade and recounts two of the most famous tales of the Arabian Nights: Aladdin and Ali Baba & the 40 Thieves. This performance will combine baladi Inka Strobl, the tale of Pascale Harfouche and theater Tribal Troupe. Adaptation Pascale Harfouche.
